1
00:00:14,100 --> 00:00:18,620
♪എനിക്ക് അൽപ്പം സന്തോഷം തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

2
00:00:18,860 --> 00:00:23,140
♪എനിക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രമം തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

3
00:00:23,460 --> 00:00:25,780
♪നിങ്ങൾ കാരണം ഭൂമി കറങ്ങുന്നു

4
00:00:26,140 --> 00:00:28,260
♪നീ ഇല്ലെങ്കിൽ ഭൂമി നിലക്കും

5
00:00:28,660 --> 00:00:34,340
♪ നിറയുന്ന മഴവില്ല് നീയാണ്
കറുപ്പും വെളുപ്പും♪

6
00:00:35,100 --> 00:00:39,860
♪ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇതിഹാസത്തിൽ ഭ്രമിച്ചിരുന്നു
നാല് ഇലകൾ ♪

7
00:00:39,940 --> 00:00:44,540
♪ഞാൻ വെളുത്ത കുതിര വണ്ടിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു
നീ എൻ്റെ രാജകുമാരനായി♪

8
00:00:44,620 --> 00:00:48,700
♪നിങ്ങളുടെ നോട്ടം വളരെ വശീകരിക്കുന്നതാണ്, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ♪

9
00:00:48,780 --> 00:00:53,180
♪ഞാൻ ഒരു പുഴുവായി മാറുകയാണ്, തീയിലേക്ക് പറക്കുന്നു

10
00:00:53,820 --> 00:00:57,540
♪നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

11
00:00:58,220 --> 00:01:02,380
♪ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന സന്തോഷം നിങ്ങളാണോ?♪

12
00:01:02,780 --> 00:01:06,660
♪എൻ്റെ ഉള്ളിലെ കടുവ നഷ്ടപ്പെട്ടു

13
00:01:07,100 --> 00:01:14,660
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കും, നമുക്ക് എണ്ണാം
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിലേക്ക്♪

14
00:01:15,180 --> 00:01:19,260
♪എനിക്ക് അൽപ്പം ദുർബലനാകാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

15
00:01:19,500 --> 00:01:23,500
♪എനിക്ക് അൽപ്പം മ്ലാനമാകാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

16
00:01:23,660 --> 00:01:25,940
♪നിങ്ങൾ കാരണം ആകാശം തിളങ്ങുന്നു

17
00:01:26,100 --> 00:01:28,340
♪നിങ്ങളില്ലാതെ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

18
00:01:28,820 --> 00:01:33,060
♪നീ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയ മാലാഖയാണ്
എൻ്റെ എല്ലാ ഏകാന്തതയും♪

19
00:01:33,380 --> 00:01:37,060
=മിസ് ക്രോ വിത്ത് മിസ്റ്റർ ലിസാർഡ്=

20
00:01:59,300 --> 00:02:02,220
=എപ്പിസോഡ് 36=

21
00:02:07,000 --> 00:02:07,960
അച്ഛൻ,

22
00:02:10,080 --> 00:02:12,160
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു

23
00:02:13,360 --> 00:02:14,880
ഞാൻ എപ്പോഴും നിനക്കു എതിരായിരുന്നു.

24
00:02:16,960 --> 00:02:17,480
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല

25
00:02:17,640 --> 00:02:19,120
നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞു.

26
00:02:20,560 --> 00:02:23,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എൻ്റെ നായകനായിരുന്നു.

27
00:02:25,720 --> 00:02:26,760
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്

28
00:02:26,840 --> 00:02:28,280
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം വേണം.

29
00:02:29,320 --> 00:02:30,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഗു ചുവാനുമായി പങ്കാളിയായത്

30
00:02:30,840 --> 00:02:32,480
ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങാൻ.

31
00:02:33,480 --> 00:02:35,800
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ റെയിൻഡിയർ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് മടങ്ങിയത്.

32
00:02:38,520 --> 00:02:40,600
എനിക്ക് എൻ്റെ നായകനെ വേണ്ട

33
00:02:41,040 --> 00:02:43,360
ഒരു നിരുത്തരവാദപരമായ മനുഷ്യനാകാൻ.

34
00:02:44,720 --> 00:02:46,600
അന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും,

35
00:02:46,760 --> 00:02:47,360
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാമായിരുന്നു

36
00:02:47,520 --> 00:02:48,760
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്

37
00:02:49,000 --> 00:02:50,480
അത് വിധിയിൽ ക്ഷണികമായ ഒരു വീഴ്ചയായിരുന്നു.

38
00:02:50,640 --> 00:02:51,680
എന്നാൽ തെറ്റ് തെറ്റാണ്.

39
00:02:53,360 --> 00:02:54,480
നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കണം.

40
00:02:58,000 --> 00:02:59,360
എനിക്ക് അച്ഛനെ വേണ്ട

41
00:03:00,080 --> 00:03:02,560
മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്ത ഒരാളായി തീരാൻ.

42
00:03:10,360 --> 00:03:11,160
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

43
00:03:11,280 --> 00:03:12,400
ഈ വർഷങ്ങളിൽ നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

44
00:03:15,080 --> 00:03:16,160
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

45
00:03:18,480 --> 00:03:19,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്

46
00:03:19,560 --> 00:03:20,920
എന്നെത്തന്നെ അടിച്ചു

47
00:03:22,880 --> 00:03:24,120
കുറ്റബോധത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

48
00:03:26,080 --> 00:03:28,080
ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.

49
00:03:28,280 --> 00:03:29,880
ഇതിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.

50
00:03:31,400 --> 00:03:32,680
നന്ദിയോടെ.

51
00:03:35,240 --> 00:03:37,680
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

52
00:03:39,000 --> 00:03:40,960
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

53
00:03:42,920 --> 00:03:43,840
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

54
00:03:44,000 --> 00:03:45,720
ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കാൻ.

55
00:03:52,840 --> 00:03:53,560
എല്ലാം ശരി.

56
00:03:55,840 --> 00:03:57,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

57
00:04:00,240 --> 00:04:01,480
ഞാൻ സ്വയം തിരിയാം.

58
00:04:04,040 --> 00:04:05,440
നാളെ രാവിലെ.

59
00:04:12,640 --> 00:04:13,680
ശരി.

60
00:04:15,200 --> 00:04:16,000
പക്ഷേ...

61
00:04:18,399 --> 00:04:19,559
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കില്ല,

62
00:04:20,079 --> 00:04:21,039
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

63
00:04:25,240 --> 00:04:27,120
എനിക്കിപ്പോൾ വയസ്സായി

64
00:04:28,080 --> 00:04:30,120
ഇതുപോലൊരു കാര്യം സംഭവിച്ചു.

65
00:04:32,320 --> 00:04:34,840
ഓടിപ്പോകുന്നത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

66
00:04:37,550 --> 00:04:38,600
മകൻ.

67
00:04:41,110 --> 00:04:42,200
ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്

68
00:04:42,360 --> 00:04:44,280
വളരെക്കാലം.

69
00:04:47,120 --> 00:04:48,320
ഞാൻ വെറുതെ

70
00:04:49,840 --> 00:04:52,760
ഈ വീട്ടിൽ സ്വസ്ഥമായി കഴിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

71
00:04:52,960 --> 00:04:55,600
മറ്റൊരു രാത്രിക്കായി

72
00:05:00,160 --> 00:05:02,160
ഞാൻ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

73
00:05:20,760 --> 00:05:21,680
മകൻ.

74
00:05:24,480 --> 00:05:25,960
ഞാൻ നിന്നോട് അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു

75
00:05:28,720 --> 00:05:30,120
നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടുകയും ചെയ്തു.

76
00:05:57,560 --> 00:05:58,360
ഹലോ, ഡയറക്ടർ സൂ.

77
00:05:59,320 --> 00:06:00,440
ടാങ് സൂ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

78
00:06:00,760 --> 00:06:02,040
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

79
00:06:02,640 --> 00:06:03,960
അതെ?

80
00:06:05,520 --> 00:06:06,760
ജിയാങ് സിയാവോ നിംഗും ഗു ചുവാൻ?

81
00:06:07,640 --> 00:06:08,880
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

82
00:06:10,400 --> 00:06:11,920
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

83
00:06:18,600 --> 00:06:19,280
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

84
00:06:20,200 --> 00:06:21,080
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

85
00:06:21,320 --> 00:06:22,280
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാം.

86
00:06:22,480 --> 00:06:23,880
ഞാൻ പോകില്ല എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

87
00:06:24,440 --> 00:06:25,880
നിങ്ങൾ പോകണം.

88
00:06:26,240 --> 00:06:27,240
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അച്ഛാ?

89
00:06:27,440 --> 00:06:28,880
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

90
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
നോക്കൂ.

91
00:06:31,680 --> 00:06:33,240
Xu Guo Xiang ജയിലിൽ പോകും, അവൻ വരും

92
00:06:33,520 --> 00:06:34,880
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിടും.

93
00:06:35,640 --> 00:06:36,400
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

94
00:06:36,640 --> 00:06:38,240
അവൻ ജയിലിൽ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

95
00:06:40,120 --> 00:06:41,320
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

96
00:06:43,880 --> 00:06:44,800
സ്വയം കാണുക.

97
00:06:45,880 --> 00:06:46,760
ഇതും.

98
00:06:50,300 --> 00:06:51,620
(അക്കൗണ്ട് പേര്: ഡോങ്ജിയാങ് ഗ്രൂപ്പ്)

99
00:07:06,960 --> 00:07:07,640
വീട്ടിൽ എത്തിയോ?

100
00:07:08,320 --> 00:07:09,120
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

101
00:07:10,000 --> 00:07:10,720
ഞാൻ പോയി കാണാം

102
00:07:10,960 --> 00:07:12,160
ഞാൻ ചാർജ്ജ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ.

103
00:07:13,600 --> 00:07:15,080
മുത്തശ്ശിക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

104
00:07:15,400 --> 00:07:17,000
പിന്നെ, ഷിഫ്റ്റുകൾ മാറാൻ ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകും.

105
00:07:18,160 --> 00:07:20,000
എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് കൂടാ?

106
00:07:20,600 --> 00:07:21,200
എല്ലാം ശരിയാണ്.

107
00:07:21,400 --> 00:07:23,040
ദിവസം മുഴുവൻ നീ എന്നോടൊപ്പം ഓടിനടന്നു.

108
00:07:23,240 --> 00:07:24,200
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

109
00:07:24,400 --> 00:07:25,800
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

110
00:07:27,240 --> 00:07:28,280
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

111
00:07:29,320 --> 00:07:31,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിച്ചിരിക്കണം

112
00:07:31,320 --> 00:07:33,000
അങ്ങനെ എനിക്ക് സമാധാനിക്കാം.

113
00:07:33,680 --> 00:07:35,400
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

114
00:07:36,200 --> 00:07:37,040
എന്നാൽ Xu Cheng Ran തരൂ

115
00:07:37,200 --> 00:07:37,960
കുറച്ചു സമയം.

116
00:07:38,640 --> 00:07:39,680
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

117
00:07:40,320 --> 00:07:41,960
അയാൾക്ക് അച്ഛനോട് ചുറ്റും സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

118
00:07:42,520 --> 00:07:44,520
എനിക്കറിയാം. മിസ്റ്റർ സുവിനെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

119
00:07:45,160 --> 00:07:46,600
തൽക്കാലം അത്രമാത്രം. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

120
00:07:50,600 --> 00:07:52,160
- വാതിൽ തുറക്കൂ! നീ എന്താ...
- അനങ്ങരുത്!

121
00:07:52,220 --> 00:07:52,900
(ഗു ചുവാൻ)

122
00:07:52,920 --> 00:07:55,200
(ഗു ചുവാൻ)
സിയാവോ നിങ്?

123
00:07:58,320 --> 00:07:59,640
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

124
00:08:00,480 --> 00:08:01,600
തെളിവെവിടെ?

125
00:08:05,520 --> 00:08:06,280
ഞാനത് പോലീസിന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

126
00:08:06,800 --> 00:08:07,720
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

127
00:08:07,920 --> 00:08:09,000
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

128
00:08:09,760 --> 00:08:10,600
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

129
00:08:14,080 --> 00:08:15,920
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.

130
00:08:19,600 --> 00:08:20,960
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

131
00:08:21,960 --> 00:08:23,480
തെളിവ് തരൂ.

132
00:08:26,520 --> 00:08:27,680
അത് എൻ്റെ കൂടെയില്ല.

133
00:08:37,080 --> 00:08:38,120
സിയാവോ നിംഗ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

134
00:08:39,159 --> 00:08:40,719
തെളിവുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ?

135
00:08:42,679 --> 00:08:43,599
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

136
00:08:44,159 --> 00:08:44,840
അത് പ്രധാനമല്ല.

137
00:08:45,400 --> 00:08:46,200
എന്താണ് പ്രധാനം

138
00:08:46,240 --> 00:08:47,480
തെളിവുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെങ്കിൽ ആണ്.

139
00:08:50,760 --> 00:08:51,400
അതെ.

140
00:08:51,760 --> 00:08:52,680
അത് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

141
00:08:53,830 --> 00:08:54,440
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

142
00:08:54,600 --> 00:08:55,440
ജിയാങ് സിയാവോ നിംഗിൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കുക,

143
00:08:55,560 --> 00:08:56,880
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് കിട്ടില്ല.

144
00:08:57,880 --> 00:08:58,680
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവളല്ല.

145
00:08:59,070 --> 00:08:59,830
തെളിവ് തരൂ

146
00:09:00,040 --> 00:09:01,160
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ തിരികെ അയക്കും.

147
00:09:01,480 --> 00:09:02,240
ഓർക്കുക.

148
00:09:02,600 --> 00:09:03,360
ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ.

149
00:09:03,640 --> 00:09:04,520
തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

150
00:09:04,710 --> 00:09:05,720
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

151
00:09:05,880 --> 00:09:07,000
നിങ്ങൾ ജിയാങ് സിയാവോ നിംഗിനെ കാണുമെന്ന്

152
00:09:07,200 --> 00:09:08,600
ഒരു കഷണം.

153
00:09:09,800 --> 00:09:10,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

154
00:09:11,640 --> 00:09:13,200
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

155
00:09:29,280 --> 00:09:30,040
സംവിധായകൻ സു.

156
00:09:31,440 --> 00:09:32,920
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

157
00:09:36,280 --> 00:09:37,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

158
00:09:37,240 --> 00:09:38,680
എൻ്റെ മുന്നിൽ കാണിക്കണോ?

159
00:09:39,440 --> 00:09:41,040
നിനക്ക് വല്ലാത്ത ഞെരുക്കമുണ്ട്.

160
00:09:41,920 --> 00:09:43,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലെ ലീഗിൽ അല്ല.

161
00:09:43,720 --> 00:09:46,000
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിടാം.

162
00:09:46,600 --> 00:09:47,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

163
00:09:48,280 --> 00:09:49,440
മിസ്റ്റർ ജിയാങ്ങിൻ്റെയും ഭാര്യയുടെയും മരണം

164
00:09:49,600 --> 00:09:50,920
നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

165
00:09:51,920 --> 00:09:52,840
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തോ

166
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
വീണ്ടും അസംബന്ധം വേവിക്കുക?

167
00:09:55,040 --> 00:09:56,200
സേവിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു

168
00:09:56,360 --> 00:09:58,120
പത്തുവർഷത്തെ ജയിൽവാസം ടാങ്ങിന് പോരാ.

169
00:09:58,520 --> 00:10:00,640
അവൻ ഒരു പുതിയ ഇല മറിച്ചില്ല.

170
00:10:00,840 --> 00:10:01,680
ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

171
00:10:02,040 --> 00:10:03,000
അവൻ തുടരണം

172
00:10:03,160 --> 00:10:04,520
ജയിലിൽ കഴിയുന്ന സമയം.

173
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

174
00:10:08,360 --> 00:10:09,720
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നേരെ വിരൽ വെക്കരുത്.

175
00:10:11,080 --> 00:10:11,840
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വീഴ്ച എടുത്തു

176
00:10:12,040 --> 00:10:13,600
പത്തുവർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു.

177
00:10:14,280 --> 00:10:15,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറച്ച് പണം എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ

178
00:10:15,160 --> 00:10:15,880
അതും പോരാ

179
00:10:16,080 --> 00:10:16,920
അവൻ്റെ നഷ്ടം നികത്താൻ!

180
00:10:17,000 --> 00:10:17,720
സിയാവോ സൂ.

181
00:10:18,040 --> 00:10:19,400
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

182
00:10:19,560 --> 00:10:21,080
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ നിരത്തരുത്.

183
00:10:22,120 --> 00:10:23,960
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

184
00:10:24,120 --> 00:10:25,600
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.

185
00:10:25,920 --> 00:10:27,000
മനസ്സിലായി?

186
00:10:27,280 --> 00:10:29,360
വലിയ വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും

187
00:10:29,840 --> 00:10:31,760
എൻ്റെ പണം മോഷ്ടിച്ചതിന്.

188
00:10:34,600 --> 00:10:36,120
നിങ്ങൾ സിയാവോ നിംഗിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു

189
00:10:37,160 --> 00:10:39,520
എൻ്റെ അച്ഛനെ പത്തുവർഷത്തോളം ജയിലിനു പിന്നിൽ തള്ളിയിട്ടു.

190
00:10:41,320 --> 00:10:42,880
കാര്യങ്ങൾ തെന്നിമാറാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

191
00:10:42,880 --> 00:10:43,720
നന്നായി,

192
00:10:43,720 --> 00:10:44,760
നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

193
00:10:44,760 --> 00:10:45,600
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക?

194
00:10:45,600 --> 00:10:46,560
തീർച്ചയായും.

195
00:10:46,560 --> 00:10:47,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,

196
00:10:47,600 --> 00:10:48,960
ആദ്യം സ്വയം നോക്കൂ.

197
00:10:49,120 --> 00:10:50,160
ഞാൻ ജയിലിലായാൽ,

198
00:10:50,760 --> 00:10:52,200
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

199
00:10:52,280 --> 00:10:53,040
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

200
00:10:53,040 --> 00:10:53,960
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ.

201
00:10:54,720 --> 00:10:55,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

202
00:10:56,040 --> 00:10:56,840
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

203
00:10:57,080 --> 00:10:57,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

204
00:11:07,600 --> 00:11:08,920
അച്ഛാ, എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?

205
00:11:09,960 --> 00:11:11,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്?

206
00:11:11,960 --> 00:11:12,640
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം

207
00:11:12,880 --> 00:11:14,640
ഒരാളുടെ പിതാവിനെ ആരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ മകനേക്കാൾ നല്ലത്.

208
00:11:15,200 --> 00:11:15,720
നീ മറന്നോ

209
00:11:15,920 --> 00:11:17,120
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

210
00:11:19,760 --> 00:11:20,960
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

211
00:11:23,480 --> 00:11:25,600
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ സ്വയം തിരിയുമെന്ന്.

212
00:11:25,880 --> 00:11:27,040
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,

213
00:11:27,360 --> 00:11:29,040
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

214
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

215
00:11:31,520 --> 00:11:32,600
നിൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം

216
00:11:32,760 --> 00:11:33,920
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ എറിയണോ?

217
00:11:35,000 --> 00:11:37,280
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

218
00:11:38,800 --> 00:11:39,960
റൺ റൺ.

219
00:11:41,080 --> 00:11:42,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല...

220
00:11:42,960 --> 00:11:44,120
ഇനി പറയില്ല.

221
00:11:44,400 --> 00:11:45,440
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

222
00:11:45,600 --> 00:11:46,600
തളർന്നില്ലേ?

223
00:11:48,840 --> 00:11:50,000
എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം

224
00:11:51,360 --> 00:11:52,600
വലിയ കാര്യങ്ങൾ നേടാൻ,

225
00:11:53,800 --> 00:11:54,960
നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ ഒരാൾ നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

226
00:11:56,480 --> 00:11:57,800
മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ

227
00:11:58,000 --> 00:11:59,600
കൊളുത്തോ വക്രതയോ ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

228
00:11:59,760 --> 00:12:01,400
പണത്തിനു വേണ്ടി ആളുകളെ കൊന്നുകൊണ്ടും.

229
00:12:02,400 --> 00:12:04,280
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.

230
00:12:04,560 --> 00:12:05,880
ഒരുപക്ഷേ,

231
00:12:06,560 --> 00:12:08,160
ടാങ് സൂ നിങ്ങളോട് പ്രതിധ്വനിക്കും.

232
00:12:10,520 --> 00:12:11,320
എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്

233
00:12:11,440 --> 00:12:12,200
നിങ്ങളുടെ കുടുംബകാര്യങ്ങൾ.

234
00:12:12,680 --> 00:12:13,600
ഞാൻ പോകുന്നു.

235
00:12:17,260 --> 00:12:18,740
(പോലീസ്)

236
00:12:21,800 --> 00:12:23,320
അതിൽ നിന്ന് ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല.

237
00:12:23,640 --> 00:12:24,640
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് എന്തായാലും,

238
00:12:24,760 --> 00:12:26,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലീസിനോട് പറയാം.

239
00:12:33,760 --> 00:12:35,040
ആരാണ് പോലീസിനെ വിളിച്ചത്?

240
00:12:36,880 --> 00:12:38,080
എന്നെ.

241
00:12:50,360 --> 00:12:52,280
(അച്ഛാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.)

242
00:12:53,480 --> 00:12:55,160
(ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കുകയാണ്.)

243
00:12:56,520 --> 00:12:58,720
(ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ നേരെയാക്കിയിരുന്നുവെങ്കിൽ,)

244
00:12:59,560 --> 00:13:02,440
(ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ അവസാനിച്ചേക്കില്ല.)

245
00:13:04,440 --> 00:13:06,560
(അച്ഛാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.)

246
00:13:08,040 --> 00:13:09,800
(ദയവായി നിങ്ങളുടെ അവിഹിത മകനോട് ക്ഷമിക്കൂ.)

247
00:13:27,640 --> 00:13:28,400
ബോട്ടിൽ കയറുക.

248
00:14:50,760 --> 00:14:51,960
സാധനം എവിടെ?

249
00:14:52,920 --> 00:14:53,800
എന്താ തിരക്ക്?

250
00:14:54,600 --> 00:14:55,600
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

251
00:15:01,120 --> 00:15:02,080
അവൾ ആദ്യം പോകട്ടെ.

252
00:15:20,400 --> 00:15:21,240
സുഖമാണോ?

253
00:15:21,600 --> 00:15:22,520
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

254
00:15:23,000 --> 00:15:23,760
നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് തെളിവ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

255
00:15:24,000 --> 00:15:25,080
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

256
00:15:25,640 --> 00:15:26,160
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും

257
00:15:26,360 --> 00:15:27,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് കോപ്പി ഉണ്ടെങ്കിൽ?

258
00:15:28,360 --> 00:15:29,200
അല്ലെങ്കിൽ

259
00:15:29,600 --> 00:15:30,840
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

260
00:15:31,120 --> 00:15:32,400
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം

261
00:15:32,600 --> 00:15:33,880
അത് താഴ്ന്ന നിലയിൽ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നതാണ്.

262
00:15:34,200 --> 00:15:34,640
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

263
00:15:34,800 --> 00:15:36,080
പത്തു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

264
00:15:36,840 --> 00:15:38,400
എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

265
00:15:38,680 --> 00:15:39,520
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ നടിക്കും

266
00:15:39,680 --> 00:15:40,840
ഇതൊന്നും ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

267
00:15:41,320 --> 00:15:43,080
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

268
00:15:44,240 --> 00:15:46,040
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

269
00:15:50,200 --> 00:15:51,680
ഞാൻ അവളെ ഇന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം

270
00:15:51,880 --> 00:15:53,280
എനിക്ക് അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

271
00:15:53,640 --> 00:15:55,960
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ വലിയ വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും.

272
00:15:56,120 --> 00:15:57,520
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയണം?

273
00:15:58,120 --> 00:15:58,760
നമുക്ക് പോകാം.

274
00:16:07,520 --> 00:16:08,840
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

275
00:16:10,000 --> 00:16:11,200
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

276
00:16:11,680 --> 00:16:13,040
ഇന്ന് ആരും പോകുന്നില്ല.

277
00:16:13,320 --> 00:16:14,000
അത് ചെയ്യുക.

278
00:16:40,160 --> 00:16:41,080
സുഖമാണോ?

279
00:16:42,840 --> 00:16:43,280
കാണുക!

280
00:16:53,720 --> 00:16:55,160
നീ എന്നോട് കലഹിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

281
00:17:18,800 --> 00:17:19,640
ഗു ചുവാൻ!

282
00:17:21,160 --> 00:17:21,960
ഗു ചുവാൻ!

283
00:17:22,720 --> 00:17:24,320
ഗു ചുവാൻ, ഉണരൂ!

284
00:17:24,880 --> 00:17:25,840
ഗു ചുവാൻ!

285
00:17:26,270 --> 00:17:27,160
ഗു ചുവാൻ!

286
00:17:27,359 --> 00:17:29,680
ഗു ചുവാൻ, എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്!

287
00:17:30,990 --> 00:17:32,120
ഗു ചുവാൻ!

288
00:17:32,510 --> 00:17:33,600
ഗു ചുവാൻ!

289
00:17:34,080 --> 00:17:35,800
ഗു ചുവാൻ!

290
00:18:33,080 --> 00:18:34,840
അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ

291
00:18:34,840 --> 00:18:36,360
ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.

292
00:18:37,000 --> 00:18:38,320
എപ്പോൾ എന്ന നിലയിൽ

293
00:18:38,480 --> 00:18:39,400
അവൻ ഉണരും,

294
00:18:39,840 --> 00:18:40,320
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

295
00:18:40,320 --> 00:18:41,280
തീർച്ചയായും.

296
00:18:41,640 --> 00:18:42,440
സുരക്ഷിത മോഡ് ഇല്ല

297
00:18:42,520 --> 00:18:43,600
സജീവമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

298
00:18:43,720 --> 00:18:45,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും വൈദ്യുതി ഡിസ്ചാർജ് ഉണ്ടാകുന്നത്?

299
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

300
00:18:47,800 --> 00:18:48,320
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്

301
00:18:48,480 --> 00:18:49,920
പ്രാരംഭ മോഡ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

302
00:18:50,160 --> 00:18:51,320
അവൻ്റെ മെക്കാനിക്കൽ ഹൃദയം

303
00:18:51,480 --> 00:18:52,480
സുരക്ഷിത മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.

304
00:18:52,680 --> 00:18:53,760
എന്ത്?

305
00:18:55,600 --> 00:18:56,480
മിസ്റ്റർ ഗു പറഞ്ഞു,

306
00:18:56,640 --> 00:18:58,280
അവൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന സമയം കുറയുമെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും,

307
00:18:58,760 --> 00:19:00,440
കുറഞ്ഞത്, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നും.

308
00:19:01,400 --> 00:19:02,960
കൂടാതെ, അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു

309
00:19:03,200 --> 00:19:04,120
യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ,

310
00:19:04,280 --> 00:19:05,320
ജീവിക്കുന്നതിനു പകരം

311
00:19:05,480 --> 00:19:06,560
ഒരു യന്ത്രം പോലെ.

312
00:19:25,040 --> 00:19:25,920
(മിസ്റ്റർ ഗു പറഞ്ഞു,)

313
00:19:26,120 --> 00:19:27,960
(അവൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന സമയം കുറയുമെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും,)

314
00:19:28,320 --> 00:19:29,720
(കുറഞ്ഞത്, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നും.)

315
00:19:31,080 --> 00:19:32,840
(കൂടാതെ, അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു)

316
00:19:32,840 --> 00:19:33,720
(യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ,)

317
00:19:34,120 --> 00:19:34,840
(ജീവിക്കുന്നതിന് പകരം)

318
00:19:35,000 --> 00:19:36,160
(ഒരു യന്ത്രം പോലെ.)

319
00:20:33,660 --> 00:20:35,740
(ഔട്ട് പേഷ്യൻ്റ് വിഭാഗം)

320
00:20:59,520 --> 00:21:01,000
♪വിധി അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്

321
00:21:01,400 --> 00:21:04,040
♪ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരെ ഇത് എടുക്കുന്നു

322
00:21:04,560 --> 00:21:07,280
♪എന്നിൽ നിന്ന് അകലെ♪

323
00:21:08,000 --> 00:21:09,800
♪ഓർമ്മ ശോഭയുള്ളതാണെങ്കിൽ♪

324
00:21:10,240 --> 00:21:12,160
♪അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വിളക്ക് ഉയർത്തും

325
00:21:12,720 --> 00:21:15,900
♪രാത്രി പ്രകാശിപ്പിക്കുക

326
00:21:17,300 --> 00:21:33,900
♪ആഹ്~ആഹ്~ആഹ്~♪

327
00:21:37,260 --> 00:21:40,380
♪വിധിക്കപ്പെട്ടവൻ♪

328
00:21:41,340 --> 00:21:44,260
♪എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിക്കൂ♪

329
00:21:45,140 --> 00:21:48,420
♪ആഹ്~♪

330
00:21:49,820 --> 00:21:52,820
♪ആരാണ്♪

331
00:21:54,260 --> 00:21:56,860
♪ ഞങ്ങൾ തികച്ചും അപരിചിതരാണ്
ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു♪

332
00:21:56,880 --> 00:21:57,920
പേടിക്കേണ്ട.

333
00:21:58,680 --> 00:21:59,880
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ഇത്ര രൂക്ഷമായി മിടിക്കുന്നത്

334
00:22:00,280 --> 00:22:02,080
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ഇത്ര രൂക്ഷമായി മിടിക്കുന്നത്

335
00:22:02,620 --> 00:22:05,580
♪ആഹ്~♪

336
00:22:05,600 --> 00:22:06,840
ഗു ചുവാൻ.

337
00:22:09,360 --> 00:22:11,400
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നെ കൈവിട്ടില്ല

338
00:22:13,000 --> 00:22:14,600
ജീവിക്കാൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

339
00:22:17,240 --> 00:22:18,040
ഇപ്പോൾ,

340
00:22:20,120 --> 00:22:21,360
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

341
00:22:22,820 --> 00:22:25,540
♪അതിൽ നിന്നോടൊപ്പം ഒരു സ്വപ്നം♪

342
00:22:25,960 --> 00:22:27,680
നിന്നെയും ഞാൻ കൈവിടില്ല.

343
00:22:34,320 --> 00:22:36,080
അതുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

344
00:22:52,300 --> 00:22:55,860
♪ എന്നെ പിടികിട്ടാത്തവൻ♪

345
00:22:56,260 --> 00:22:59,700
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ചുവടുകൾ~♪

346
00:23:00,220 --> 00:23:03,660
♪ആഹ്~♪

347
00:23:04,820 --> 00:23:08,380
♪അത് നിങ്ങളാണോ~♪

348
00:23:09,300 --> 00:23:12,460
♪വിധിക്കപ്പെട്ടവൻ♪

349
00:23:13,340 --> 00:23:16,460
♪എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിക്കൂ♪

350
00:23:17,220 --> 00:23:20,580
♪ആഹ്~♪

351
00:23:22,100 --> 00:23:25,460
♪ഇത് നിങ്ങളാണ്♪

352
00:23:26,940 --> 00:23:28,580
♪ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിനായി സൂര്യപ്രകാശം കൈമാറുന്നു

353
00:23:28,980 --> 00:23:31,060
♪കഴിഞ്ഞ കാലത്തേക്ക് ഭാഗ്യം കൈമാറുന്നു

354
00:23:31,660 --> 00:23:35,060
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾക്കായി കൈമാറുന്നു

355
00:23:46,640 --> 00:23:47,480
റൺ റൺ?

356
00:23:58,980 --> 00:24:01,540
(വിവാഹമോചന കരാർ)

357
00:24:18,160 --> 00:24:19,040
(യാൻ യാൻ.)

358
00:24:20,800 --> 00:24:22,920
(എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിട പറയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ)

359
00:24:23,240 --> 00:24:24,200
(ഈ രീതിയിൽ)

360
00:24:25,520 --> 00:24:26,600
(എനിക്ക് ധൈര്യമില്ലാത്തതിനാൽ)

361
00:24:27,680 --> 00:24:28,560
(നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ)

362
00:24:28,760 --> 00:24:30,200
(ഒപ്പം വിട പറയുക.)

363
00:24:31,720 --> 00:24:34,480
(തീർച്ചയായും, ഞാൻ അതിമോഹമുള്ള ആളല്ല.)

364
00:24:35,880 --> 00:24:37,200
(എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു)

365
00:24:37,560 --> 00:24:38,520
(സന്തോഷം കൊണ്ടുവരാൻ)

366
00:24:38,560 --> 00:24:39,920
(എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും,)

367
00:24:41,040 --> 00:24:42,360
(ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കുക,)

368
00:24:43,560 --> 00:24:45,160
(ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാവുക.)

369
00:24:47,160 --> 00:24:48,680
(എൻ്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും)

370
00:24:50,280 --> 00:24:51,480
(യാഥാർത്ഥ്യമായി.)

371
00:24:57,360 --> 00:24:58,440
(ജിയാങ്‌ഡോങ്ങിലെ സിവിൽ അഫയേഴ്സ് വകുപ്പ്)
(എന്നാൽ)

372
00:24:59,760 --> 00:25:00,600
(എൻ്റെ അച്ഛൻ)

373
00:25:02,160 --> 00:25:04,560
(എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ തകർത്തു.)

374
00:25:08,800 --> 00:25:09,920
(പെട്ടെന്ന്,)

375
00:25:11,360 --> 00:25:13,880
(എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ദിശ നഷ്ടപ്പെട്ടു.)

376
00:25:14,520 --> 00:25:15,920
(റെയിൻഡിയർ ഗ്രൂപ്പ് പാപ്പരായി)

377
00:25:16,440 --> 00:25:18,880
(എൻ്റെ അച്ഛൻ ജയിലിലാണ്.)

378
00:25:20,920 --> 00:25:22,520
(എനിക്ക് ഒരുപാട് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്)

379
00:25:23,000 --> 00:25:25,320
(നഷ്ടപരിഹാര പ്രശ്‌നങ്ങൾ.)

380
00:25:27,600 --> 00:25:30,880
(എല്ലാം നശിച്ചു)

381
00:25:31,200 --> 00:25:32,400
(ഒരു നിമിഷത്തിൽ.)

382
00:25:33,120 --> 00:25:34,160
(യാൻ യാൻ.)

383
00:25:36,080 --> 00:25:36,960
(ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.)

384
00:25:38,560 --> 00:25:39,520
(എന്നാൽ)

385
00:25:40,560 --> 00:25:41,560
(എനിക്ക് കഴിവില്ല)

386
00:25:41,560 --> 00:25:43,120
(നമ്മുടെ സ്നേഹം സംരക്ഷിക്കാൻ.)

387
00:25:46,360 --> 00:25:48,040
(നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല)

388
00:25:48,360 --> 00:25:50,240
(എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുക.)

389
00:25:52,440 --> 00:25:54,440
(കരാർ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക)

390
00:25:55,200 --> 00:25:56,520
(നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട ശേഷം.)

391
00:25:58,000 --> 00:25:59,400
(അത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ അയയ്ക്കും.)

392
00:26:01,640 --> 00:26:02,760
(ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു)

393
00:26:04,640 --> 00:26:05,720
(നിങ്ങൾ ജീവിക്കും)

394
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
(സന്തോഷകരമായ ജീവിതം.)

395
00:26:10,080 --> 00:26:12,760
(ശ്രദ്ധിക്കുക. സു ചെങ് റാൻ.)

396
00:26:32,120 --> 00:26:33,800
നിങ്ങൾ പോകണമെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഒളിച്ചുകൂടാ?

397
00:26:34,560 --> 00:26:36,080
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമുള്ള ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

398
00:26:37,200 --> 00:26:38,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

399
00:26:38,520 --> 00:26:39,640
സ്വയം കൊല്ലണോ?

400
00:26:52,920 --> 00:26:53,960
ഗു ചുവാൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

401
00:27:01,720 --> 00:27:02,560
ചെയ്യുമോ അവൻ

402
00:27:02,720 --> 00:27:04,200
എന്നേക്കും ഇതുപോലെ നിൽക്കണോ?

403
00:27:12,400 --> 00:27:14,000
എത്ര നാൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാനാണ് നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നത്?

404
00:27:17,200 --> 00:27:18,800
സൂ ചെങ് റാൻ, നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

405
00:27:24,880 --> 00:27:26,560
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവരെ വേദനിപ്പിച്ചു.

406
00:27:26,760 --> 00:27:27,720
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.

407
00:27:27,920 --> 00:27:28,880
കൂടാതെ,

408
00:27:29,040 --> 00:27:30,680
ഇവയ്‌ക്കെല്ലാം നമ്മളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

409
00:27:34,600 --> 00:27:35,480
എൻ്റെ അച്ഛൻ അറസ്റ്റിലായി

410
00:27:36,240 --> 00:27:37,560
അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ എല്ലാം കണ്ടുകെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

411
00:27:39,000 --> 00:27:40,280
എൻ്റെ കുടുംബം

412
00:27:41,040 --> 00:27:42,480
ഇപ്പോൾ തകർന്നു നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

413
00:27:44,040 --> 00:27:44,680
ഇനി മുതൽ,

414
00:27:44,840 --> 00:27:46,240
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല

415
00:27:46,440 --> 00:27:48,240
ആളുകൾ എനിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടും.

416
00:27:51,200 --> 00:27:52,640
നിനക്ക് തരാൻ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

417
00:27:53,320 --> 00:27:54,920
എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

418
00:27:55,760 --> 00:27:57,000
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

419
00:27:57,720 --> 00:27:58,920
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം.

420
00:28:01,760 --> 00:28:02,760
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

421
00:28:02,920 --> 00:28:04,400
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം.

422
00:28:10,680 --> 00:28:11,960
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

423
00:28:13,040 --> 00:28:14,600
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല

424
00:28:16,160 --> 00:28:17,720
കാരണം എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് ഭയമായിരുന്നു.

425
00:28:19,280 --> 00:28:21,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിച്ചില്ല

426
00:28:21,960 --> 00:28:23,920
ശാശ്വതമായ സ്നേഹത്തിലും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല

427
00:28:26,800 --> 00:28:28,680
ഞാൻ ഷു ചെങ് റാനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

428
00:28:30,840 --> 00:28:32,720
സൂ ചെങ് റാനുമായി കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം,

429
00:28:34,280 --> 00:28:36,080
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി തൊപ്പി തുറക്കേണ്ടതില്ല,

430
00:28:36,440 --> 00:28:37,640
ഒരു ബൾബ് മാറ്റുക,

431
00:28:39,200 --> 00:28:40,960
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതില്ല

432
00:28:41,440 --> 00:28:42,600
അല്ലെങ്കിൽ രാത്രി വൈകി നടക്കണം.

433
00:28:48,880 --> 00:28:49,560
Xu Cheng Ran ആണ്

434
00:28:49,720 --> 00:28:50,840
ഞാൻ ആരാണെന്നതിന് എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

435
00:28:51,960 --> 00:28:54,000
എൻ്റെ എല്ലാ പരിഹാസ്യമായ അഭ്യർത്ഥനകളോടും ഒപ്പം പോകുക.

436
00:28:54,280 --> 00:28:55,960
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

437
00:28:56,520 --> 00:28:58,520
അവൻ എൻ്റെ മോശം സ്വഭാവത്തെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

438
00:29:02,160 --> 00:29:03,760
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

439
00:29:04,720 --> 00:29:07,000
ഞാൻ വന്ന് അവനെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,

440
00:29:07,760 --> 00:29:08,800
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ

441
00:29:08,960 --> 00:29:10,000
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചേക്കാം.

442
00:29:11,200 --> 00:29:13,000
അപ്പോൾ എല്ലാം വളരെ വൈകും.

443
00:29:14,160 --> 00:29:15,160
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല...

444
00:29:15,320 --> 00:29:16,960
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

445
00:29:18,600 --> 00:29:20,160
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തി

446
00:29:21,400 --> 00:29:22,800
അവനോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ

447
00:29:23,280 --> 00:29:24,200
എല്ലാ വേദനകൾക്കും

448
00:29:24,360 --> 00:29:25,560
അന്ന് ഞാൻ അവനെ കയറ്റിവിട്ടു.

449
00:29:30,600 --> 00:29:31,560
ഞാൻ...

450
00:29:33,520 --> 00:29:34,560
ഷാവോ യാൻ...

451
00:29:39,000 --> 00:29:41,040
സൂ ചെങ് റാണിനു മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുക

452
00:29:46,480 --> 00:29:47,840
അവൻ്റെ വിവാഹം ചോദിക്കാൻ.

453
00:29:50,120 --> 00:29:50,840
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

454
00:29:51,000 --> 00:29:52,680
അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരും

455
00:29:53,800 --> 00:29:55,960
ഞാൻ വീണ്ടും അവൻ്റെ രാജ്ഞിയാകട്ടെ.

456
00:29:58,360 --> 00:30:00,480
എന്നെ അനുവദിക്കാൻ അവൻ എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കും
അവനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

457
00:30:02,640 --> 00:30:04,200
ഒപ്പം എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ ആയിരിക്കുക

458
00:30:04,720 --> 00:30:06,240
വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

459
00:30:08,320 --> 00:30:09,640
എൻ്റെ ജീവിതകാലം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കട്ടെ

460
00:30:11,960 --> 00:30:13,440
അവനെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കാൻ

461
00:30:15,320 --> 00:30:16,760
എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും.

462
00:30:18,800 --> 00:30:19,960
സൂ ചെങ് റാൻ.

463
00:30:21,640 --> 00:30:22,720
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

464
00:30:36,800 --> 00:30:39,960
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

465
00:30:42,280 --> 00:30:44,440
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു

466
00:30:46,040 --> 00:30:47,280
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കമ്പനിയും.

467
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കും?

468
00:30:56,540 --> 00:31:00,140
♪എൻ്റെ ആകാശത്തിലെ മൂടൽമഞ്ഞ് നീയാണ്

469
00:31:00,640 --> 00:31:01,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

470
00:31:06,580 --> 00:31:10,380
♪എന്നാൽ നീയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും സൗമ്യമായ കവർ♪

471
00:31:11,740 --> 00:31:15,340
♪അന്ധമാക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശത്തെ തടയുന്നു

472
00:31:16,140 --> 00:31:18,300
♪എന്നാൽ ആരാണ് എന്നോട് സ്നേഹിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്

473
00:31:19,140 --> 00:31:21,060
♪ആരാണ് എന്നോട് സ്നേഹിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്

474
00:31:21,580 --> 00:31:23,580
♪ഞാൻ ഈ ദുഷ്ടനെ സ്നേഹിക്കുന്നു

475
00:31:24,180 --> 00:31:26,140
♪ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

476
00:31:26,780 --> 00:31:28,500
♪എന്നാൽ ആരാണ് എന്നോട് സ്നേഹിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്

477
00:31:29,420 --> 00:31:31,140
♪ആരാണ് എന്നോട് സ്നേഹിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്

478
00:31:31,780 --> 00:31:33,700
♪എനിക്കറിയില്ല♪

479
00:31:34,140 --> 00:31:36,100
♪ ഞാൻ വിടില്ല

480
00:31:39,820 --> 00:31:41,420
♪ ഞാൻ വിടില്ല

481
00:31:56,040 --> 00:31:56,640
സുപ്രഭാതം.

482
00:31:56,920 --> 00:31:57,800
സുപ്രഭാതം.

483
00:32:02,880 --> 00:32:03,680
ഒന്നു നോക്കൂ.

484
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
നമുക്ക് ചില ഭേദഗതികൾ വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

485
00:32:05,040 --> 00:32:05,840
സുഹൃത്തുക്കളെ!

486
00:32:06,840 --> 00:32:07,800
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

487
00:32:07,960 --> 00:32:09,520
അവസാന നിമിഷമാണ് കൂടിക്കാഴ്ച. വൈകരുത്.

488
00:32:09,880 --> 00:32:10,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

489
00:32:11,440 --> 00:32:12,320
ശരി.

490
00:32:12,520 --> 00:32:13,360
ശരി.

491
00:32:13,560 --> 00:32:14,680
ഇവിടെ. ഒന്നു നോക്കൂ.

492
00:32:14,800 --> 00:32:15,560
ഇത്.

493
00:32:45,260 --> 00:32:48,780
(അടിയന്തരാവസ്ഥ)

494
00:32:48,780 --> 00:32:50,860
(ഇൻപേഷ്യൻ്റ് വിഭാഗം)

495
00:32:55,720 --> 00:32:56,560
സുപ്രഭാതം, ബോസ്.

496
00:32:57,040 --> 00:32:58,280
ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.

497
00:32:58,560 --> 00:32:59,640
ഇത് ഒരു പ്രവൃത്തി ദിവസമാണ്.

498
00:32:59,880 --> 00:33:01,840
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇനിയും നിന്നെ "ബോസ്" എന്ന് വിളിക്കണം.

499
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.

500
00:33:05,760 --> 00:33:07,400
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

501
00:33:07,920 --> 00:33:09,240
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യം

502
00:33:09,480 --> 00:33:10,520
കിടക്കയിൽ കിടക്കുക എന്നതാണ്

503
00:33:10,720 --> 00:33:11,920
എന്നോടു സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

504
00:33:12,120 --> 00:33:13,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഥകൾ പറയാം

505
00:33:13,760 --> 00:33:15,400
വാർത്തകളും.

506
00:33:16,800 --> 00:33:18,080
മിസ്റ്റർ സു പറഞ്ഞു,

507
00:33:18,320 --> 00:33:19,400
ചെൻ ആവോ,

508
00:33:19,600 --> 00:33:20,880
യുവാവ്

509
00:33:21,240 --> 00:33:23,800
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് വാഹനാപകടത്തിന് കാരണക്കാരൻ മരിച്ചു.

510
00:33:24,440 --> 00:33:25,560
പോലീസ് കണ്ടെത്തി

511
00:33:25,880 --> 00:33:27,160
എന്ന് സൂ ഗുവോ സിയാങ്

512
00:33:27,360 --> 00:33:28,840
അസിസ്റ്റൻ്റ് ലിയോട് അത് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

513
00:33:30,160 --> 00:33:32,120
അത് അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുന്നു

514
00:33:32,360 --> 00:33:34,040
അവർക്ക് കനത്ത ശിക്ഷ നൽകുകയും ചെയ്യും.

515
00:33:37,000 --> 00:33:37,640
എനിക്കറിയില്ല

516
00:33:37,800 --> 00:33:39,120
മിസ്റ്റർ സുവിനെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം.

517
00:33:40,320 --> 00:33:41,600
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

518
00:33:42,520 --> 00:33:43,760
സിസ്റ്റർ യാൻ യാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

519
00:33:43,960 --> 00:33:45,200
അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക, അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ അവനെ സഹായിക്കുക.

520
00:33:51,240 --> 00:33:53,640
ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വാർത്ത അതാണ്

521
00:33:54,000 --> 00:33:55,160
എൻ്റെ ഡിഗ്രി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

522
00:33:56,360 --> 00:33:58,000
ഇപ്പോൾ മുതൽ,

523
00:33:58,160 --> 00:33:59,480
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു ഡിസൈനറാണ്.

524
00:34:00,160 --> 00:34:01,400
നിനക്ക് എന്നിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

525
00:34:04,880 --> 00:34:06,320
ഇന്നലെ അമ്മൂമ്മയും ആൻ്റിയും

526
00:34:06,760 --> 00:34:08,440
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ വീട്ടിലേക്ക് മാറി.

527
00:34:09,199 --> 00:34:10,759
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവിടെ തങ്ങി.

528
00:34:11,840 --> 00:34:13,280
അതൊക്കെ കാണുമ്പോൾ

529
00:34:13,480 --> 00:34:14,840
നീ എനിക്കായി ഒരുക്കിയത്,

530
00:34:16,440 --> 00:34:18,960
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ നക്ഷത്ര മുറിയിൽ കിടക്കുന്നു,

531
00:34:20,400 --> 00:34:21,040
ഞാൻ ഓർക്കും

532
00:34:21,199 --> 00:34:22,559
പഴയ ഓർമ്മകൾ.

533
00:34:33,870 --> 00:34:35,080
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

534
00:34:36,830 --> 00:34:38,920
അൽഷിമേഴ്‌സ് പാരമ്പര്യമാണെന്ന്.

535
00:34:43,199 --> 00:34:45,119
എന്നെങ്കിലും നിന്നെ ഞാൻ മറക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

536
00:34:46,480 --> 00:34:47,440
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ

537
00:34:48,480 --> 00:34:50,200
നിന്നെ മറക്കാൻ,

538
00:34:52,239 --> 00:34:53,999
എങ്കിൽ ഉണരൂ, ശരിയാണോ?

539
00:35:00,200 --> 00:35:00,920
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരി.

540
00:35:01,640 --> 00:35:03,480
നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ കേൾക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

541
00:35:11,390 --> 00:35:12,920
അറിയപ്പെടുന്ന കേംബ്രിഡ്ജ് ന്യൂറോ സയൻ്റിസ്റ്റ്

542
00:35:13,080 --> 00:35:13,640
അടുത്തിടെ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി

543
00:35:13,830 --> 00:35:15,350
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെ ഒരു വലിയ പൊതു പരിപാടിയിൽ

544
00:35:15,560 --> 00:35:17,790
അത് മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കമാണെങ്കിലും
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്,

545
00:35:17,790 --> 00:35:18,720
ധാരണ

546
00:35:18,720 --> 00:35:20,880
മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ
ക്രമേണ ആഴത്തിലാകുന്നു.

547
00:35:21,200 --> 00:35:22,680
കമ്പ്യൂട്ടറിന് പ്രവർത്തനമുണ്ടെങ്കിൽ

548
00:35:22,800 --> 00:35:24,000
100M കണക്ഷൻ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്,

549
00:35:24,240 --> 00:35:24,720
അതു ചെയ്യും

550
00:35:24,920 --> 00:35:26,520
മസ്തിഷ്കത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നത് ഇനി ഒരു സ്വപ്നമായിരിക്കരുത്

551
00:35:26,720 --> 00:35:27,480
ഒരു പ്രോഗ്രാം കോഡിലേക്ക്

552
00:35:27,680 --> 00:35:29,400
യന്ത്രത്തിൽ അതിജീവിക്കാൻ.

553
00:35:30,920 --> 00:35:32,080
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

554
00:35:32,920 --> 00:35:34,280
ഈ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ

555
00:35:36,120 --> 00:35:37,160
ഒരു നല്ല അവസരമായി തോന്നുന്നു

556
00:35:37,360 --> 00:35:38,880
നമുക്കായി.

557
00:35:42,880 --> 00:35:43,920
അങ്ങനെയെങ്കിൽ

558
00:35:44,440 --> 00:35:46,240
നാം നമ്മുടെ ബോധത്തെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു

559
00:35:46,440 --> 00:35:47,960
ഒരു ഡിജിറ്റൽ ഫയലിലേക്ക്

560
00:35:48,480 --> 00:35:50,200
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക,

561
00:35:50,920 --> 00:35:52,320
അർത്ഥമാക്കുന്നത്

562
00:35:52,600 --> 00:35:53,720
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം

563
00:35:53,960 --> 00:35:55,360
മേഘത്തിലോ?

564
00:36:03,400 --> 00:36:04,360
ഗു ചുവാൻ.

565
00:36:06,080 --> 00:36:08,080
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, അല്ലേ?

566
00:36:16,960 --> 00:36:17,640
എല്ലാം ശരി.

567
00:36:18,680 --> 00:36:20,400
ഞാൻ താഴേക്ക് പോയി കുറച്ച് പഴങ്ങൾ എടുക്കാം.

568
00:36:34,540 --> 00:36:36,980
(മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം)

569
00:36:47,960 --> 00:36:48,840
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

570
00:36:49,480 --> 00:36:50,520
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

571
00:36:50,960 --> 00:36:51,680
എല്ലാം ശരിയാണ്.

572
00:36:52,400 --> 00:36:54,000
ഞാൻ ഇന്ന് നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

573
00:36:54,360 --> 00:36:55,680
എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് പോകുന്നു.

574
00:36:55,960 --> 00:36:56,840
സുഗമമായി നടക്കുന്നു.

575
00:36:57,200 --> 00:36:57,960
വഴിയിൽ,

576
00:36:58,520 --> 00:36:59,440
സിസ്റ്റർ യാൻ യാൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു

577
00:36:59,640 --> 00:37:01,360
പ്രസവത്തിനു മുമ്പായി അവളെ അനുഗമിക്കാൻ
അടുത്ത ആഴ്ച പരിശോധന.

578
00:37:01,520 --> 00:37:02,400
സൂ ചെങ് റാൻ പാടില്ലേ

579
00:37:02,480 --> 00:37:03,320
പകരം അവൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?

580
00:37:04,440 --> 00:37:05,440
സിസ്റ്റർ യാൻ യാൻ ഇല്ല

581
00:37:05,520 --> 00:37:06,600
അവൻ അവളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

582
00:37:07,040 --> 00:37:08,320
Xu Cheng Ran ആകെ പരിഭ്രാന്തനായി

583
00:37:08,440 --> 00:37:09,560
ഓരോ തവണയും അവൻ കേൾക്കുന്നു

584
00:37:09,760 --> 00:37:11,200
ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് കുഞ്ഞിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

585
00:37:11,960 --> 00:37:12,880
അപ്പോൾ ശരി.

586
00:37:14,920 --> 00:37:16,480
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്ത് രുചികരമായ ഭക്ഷണമാണ് വാങ്ങിയത്?

587
00:37:16,760 --> 00:37:17,760
ഊഹിക്കുക.

588
00:37:19,880 --> 00:37:20,720
സ്റ്റീക്ക്?

589
00:37:22,040 --> 00:37:24,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ശരിയാക്കിയത്?

590
00:37:25,280 --> 00:37:26,160
അത് കാരണം

591
00:37:26,360 --> 00:37:28,360
ഞാൻ റെഡ് വൈൻ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

592
00:37:28,760 --> 00:37:29,960
ആർക്കും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

593
00:37:30,160 --> 00:37:31,200
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള രസതന്ത്രം.

594
00:37:32,720 --> 00:37:33,680
നിങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞോ?

595
00:37:33,960 --> 00:37:34,880
അതെ.

596
00:37:35,880 --> 00:37:37,840
നിങ്ങൾക്കത് പരീക്ഷിക്കണോ?

597
00:37:38,240 --> 00:37:39,080
എന്താണ് ടെസ്റ്റ്?

598
00:37:39,520 --> 00:37:40,400
അത് എന്തായിരിക്കാം?

599
00:37:42,960 --> 00:37:43,440
ഇവിടെ.

600
00:37:52,120 --> 00:37:53,760
വലിയ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകളൊന്നുമില്ല.

601
00:37:55,320 --> 00:37:56,400
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്

602
00:37:56,600 --> 00:37:57,520
ഇപ്പോൾ 80bpm-ൽ കൂടുതലായി തുടരുന്നു.

603
00:37:57,600 --> 00:37:58,400
അന്ന് അത് ചാടി കയറും

604
00:37:58,520 --> 00:37:59,920
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ 100 ബിപിഎം വരെ.

605
00:38:02,360 --> 00:38:03,160
അതിനർത്ഥം

606
00:38:03,280 --> 00:38:04,760
നമുക്ക് അത് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?

607
00:38:05,280 --> 00:38:06,600
എന്താ തിരക്ക്?

608
00:38:06,600 --> 00:38:07,240
എങ്കിൽ എന്ത്

609
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

610
00:38:09,520 --> 00:38:10,280
നന്നായി.

611
00:38:10,680 --> 00:38:11,840
നമ്മൾ ഒത്തുചേരാനുള്ള നിയമങ്ങൾ

612
00:38:12,200 --> 00:38:13,080
ഇപ്പോൾ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുക.

613
00:38:13,280 --> 00:38:14,240
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ നിലനിർത്തുക.

614
00:38:15,440 --> 00:38:17,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് എനിക്ക് മതിയായതാണ്.

615
00:38:17,400 --> 00:38:18,560
ഇടയ്ക്കിടെ,

616
00:38:18,760 --> 00:38:20,160
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിക്കാം

617
00:38:20,560 --> 00:38:22,120
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുകയും കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.

618
00:38:24,320 --> 00:38:25,200
ഞാൻ കരുതുന്നു

619
00:38:25,840 --> 00:38:27,880
നാം ഒരു സമയം ഒരു ചുവടു വെക്കണം.

620
00:38:28,080 --> 00:38:30,520
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ,

621
00:38:30,680 --> 00:38:32,080
നമുക്ക് നേരിട്ട് പോകാം

622
00:38:32,120 --> 00:38:33,400
ഒന്നാമത്തേത് മുതൽ മൂന്നാമത്തെ അടിസ്ഥാനം വരെ.

623
00:38:34,600 --> 00:38:35,600
ഇത് പാചകം ചെയ്യുന്ന സമയമാണ്.

624
00:38:40,580 --> 00:38:44,840
♪എനിക്ക് അൽപ്പം സന്തോഷം തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

625
00:38:44,840 --> 00:38:46,960
(കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷത്തെ കാത്തിരിപ്പിൽ,)

626
00:38:47,160 --> 00:38:48,640
(ഓരോ ദിവസവും ഒരു പീഡനമായിരുന്നു.)

627
00:38:49,280 --> 00:38:51,120
(ഞാനും ഗു ചാനും തമ്മിലുള്ള ഓർമ്മകൾ)

628
00:38:51,560 --> 00:38:53,040
(എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം.)

629
00:38:53,720 --> 00:38:55,280
(നമ്മുടെ കണ്ടുമുട്ടൽ, നമ്മുടെ സ്നേഹം,)

630
00:38:55,880 --> 00:38:57,560
(ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ഉയർച്ച താഴ്ചകളും)

631
00:38:58,120 --> 00:39:00,240
(ഒരു നീണ്ട സിനിമ പോലെ)

632
00:39:00,920 --> 00:39:02,720
(അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിരന്തരം കളിക്കുന്നു.)

633
00:39:03,920 --> 00:39:05,720
(ഈ നീണ്ട കാത്തിരിപ്പിൽ,)

634
00:39:06,640 --> 00:39:08,480
(ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.)

635
00:39:09,100 --> 00:39:10,740
♪നിങ്ങൾ കാരണം ആകാശം തിളങ്ങുന്നു

636
00:39:11,380 --> 00:39:13,180
♪നിങ്ങളില്ലാതെ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

637
00:39:13,860 --> 00:39:19,860
♪എല്ലാ ഏകാന്തതയും അകറ്റുന്ന മാലാഖയാണ് നീ

638
00:39:20,700 --> 00:39:24,460
♪നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

639
00:39:25,380 --> 00:39:29,220
♪നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സന്തോഷം ഞാനാണോ?♪

640
00:39:29,900 --> 00:39:33,500
♪എൻ്റെ ഉള്ളിലെ മാൻകുട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

641
00:39:34,420 --> 00:39:38,420
♪നിങ്ങളുടെ കൈപിടിച്ച്, നമുക്ക് സന്തോഷത്തിലേക്ക് എണ്ണാം

642
00:39:41,800 --> 00:39:42,400
(അവസാനം,)

643
00:39:43,080 --> 00:39:44,800
(Qing Zi ഒരു പുതിയ ശാസ്ത്ര ഗവേഷണ സംഘത്തെ കണ്ടെത്തി)

644
00:39:45,360 --> 00:39:47,680
(ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പഴുതുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന്)

645
00:39:47,680 --> 00:39:48,880
(ഡോ. പീറിൻ്റെ ഗവേഷണം.)

646
00:39:50,440 --> 00:39:51,800
(അവസാനം, ഗു ചുവാൻ ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്)

647
00:39:51,800 --> 00:39:54,280
(പ്രിയപ്പെട്ട ക്വിംഗ് സി, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു!)
(അത് അവനെ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.)

648
00:39:59,680 --> 00:40:00,440
(എന്നിരുന്നാലും)

649
00:40:01,160 --> 00:40:03,760
(ഈ ഹൃദയത്തിന് ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇല്ല,)

650
00:40:04,920 --> 00:40:05,440
(ഗു ചുവാൻ പ്രണയം)

651
00:40:06,800 --> 00:40:08,000
(എനിക്ക്)

652
00:40:08,840 --> 00:40:10,520
(അതില്ലാതെ പോലും വളരെക്കാലം തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്.)

653
00:40:12,100 --> 00:40:13,860
♪നിങ്ങളില്ലാതെ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

654
00:40:14,580 --> 00:40:20,700
♪എല്ലാ ഏകാന്തതയും അകറ്റുന്ന മാലാഖയാണ് നീ

655
00:40:21,700 --> 00:40:23,300
♪നിങ്ങളില്ലാതെ ആകാശം ചാരനിറമാണ്

656
00:40:25,540 --> 00:40:27,700
(ചുവാനും നിങ്ങും, ഒക്ടോബർ 2020)

657
00:40:27,700 --> 00:40:33,220
♪എല്ലാ ഏകാന്തതയും അകറ്റുന്ന മാലാഖയാണ് നീ

658
00:40:55,620 --> 00:40:57,100
♪വിധി അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്

659
00:40:57,500 --> 00:41:00,140
♪ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരെ ഇത് എടുക്കുന്നു

660
00:41:00,660 --> 00:41:03,380
♪എന്നിൽ നിന്ന് അകലെ♪

661
00:41:04,100 --> 00:41:05,900
♪ഓർമ്മ ശോഭയുള്ളതാണെങ്കിൽ♪

662
00:41:06,340 --> 00:41:08,260
♪അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വിളക്ക് ഉയർത്തും

663
00:41:08,820 --> 00:41:12,260
♪രാത്രി പ്രകാശിപ്പിക്കുക

664
00:41:13,060 --> 00:41:28,540
♪ആഹ്~ആഹ്~ആഹ്~♪

665
00:41:31,900 --> 00:41:33,500
♪ചന്ദ്രപ്രകാശത്തോടൊപ്പം സൂര്യപ്രകാശം മാറിമാറി വരുന്നു

666
00:41:33,940 --> 00:41:36,380
♪സമയത്ത് ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

667
00:41:36,820 --> 00:41:39,660
♪എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം സമ്മാനിക്കൂ

668
00:41:40,220 --> 00:41:44,900
♪അതിൽ നിന്നോടൊപ്പം ഒരു സ്വപ്നം♪

669
00:41:46,100 --> 00:42:03,580
♪ആഹ്~ആഹ്~ആഹ്~♪

670
00:42:09,980 --> 00:42:13,540
♪ എന്നെ ഗാർഡിൽ നിന്ന് പിടികൂടിയവൻ♪

671
00:42:13,940 --> 00:42:17,380
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ചുവടുകൾ~♪

672
00:42:19,900 --> 00:42:21,540
♪ആഹ്~♪

673
00:42:22,180 --> 00:42:25,940
♪ഇത് നിങ്ങളാണ്~♪

674
00:42:27,220 --> 00:42:30,540
♪അത് വേർപിരിയലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

675
00:42:31,300 --> 00:42:34,740
♪എങ്ങനെ നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം

676
00:42:35,420 --> 00:42:36,740
♪ആഹ്~♪

677
00:42:39,740 --> 00:42:42,620
♪ഇത് നിങ്ങളാണ്~♪

678
00:42:44,620 --> 00:42:46,820
♪ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിനായി സൂര്യപ്രകാശം കൈമാറുന്നു

679
00:42:47,260 --> 00:42:49,500
♪കഴിഞ്ഞ കാലത്തേക്ക് ഭാഗ്യം കൈമാറുന്നു

680
00:42:49,940 --> 00:42:53,700
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾക്കായി കൈമാറുന്നു